Gledali smo...
Kada dobivamo sljedeći posao s kamionima? -Naći ćemo nešto.
Ako to hoćeš. Bit će posla do jaja.
Neka ti potvrde sastanak za Wylderness 2.
Wylderness 2? -Da, nastavak.
Imate scenarij? -Ne mogu odbiti taj projekt. Nitko neće raditi sa mnom.
Ma daj. -Jer sam filmove financirala novcem od droge.
Tebi je ovo igra? -O čemu ti to?
Odbila sam tvoj novac za knjigu,
a Laurence uleti i otme mi projekt.
Na pravom si mjestu.
S istim takvim jadnim, izopačenim smradom željnim moći.
Što znaš o Killbaneu? -Što?
Tvrtka za zastupanje glumaca. Pitaju hoćeš li ući u veću tvrtku.
To su glumci koje zastupam?
Uf! Mnogo ih je.
Odakle ti to? Ljutiš se jer sam otišao Amari?
Problem je što šalješ scenarij u kojem opisuješ istragu,
snimanje razgovora i doušnike. -Htio sam da bude uvjerljivo.
Toliko da bi zbog toga ljudi mogli poginuti.
UHVATITE MALOGA
Jak potez
Možeš li poslati kamione do cateringa? -Može.
Stigli su zahodi. -Provjerila si jesu li čisti? -Još nisam.
Connie Nielsen neće srati u prljavoj prikolici.
Frank, osiguraj žice! -Connie ne koristi naše zahode. -Nikad se ne zna.
Dustin Hoffman kenjao je u jednom da se uživi u lik u Kišnom čovjeku.
Kako znaš? -Čovjek je umjetnik.
Pobogu! Što je ovo?
Što je ovo? -Zahodi koje si naručio, šefe. -Ne.
Siguran sam da sam platio čiste zahode.
Labave stube. Nadrapao bih na sudu da koji glumac padne.
Sve radi. Iskušao sam.
Je li to govno? -Mislim da je blato.
Ne, to je osušeno govno.
Vrati to. Koristit ću druge zahode.
Već treći put vraćaš zahode. Mojima se to neće svidjeti.
Prijetiš li mi? Reci svojima da se ne zajebavaju s mojim sindikatom.
I reci Milesu Dalyju da ne prihvaćam nepropisne, usrane prikolice.
Pusti me, jebote!
Ne mogu ga vratiti. -Zovem policiju. -Nemoj.
Zovem ih. Predlažem ti da makneš te bijedne usrane zahode.
Imam sreće. Neki zaglave ovdje i više od godinu dana.
Nemoj gledati, ali to se odnosi na onog iza mene.
Kad izađeš, više te neće stalno motriti.
Još danas i bit ću slobodan.
Moći ćemo na izlete. Možemo otići u Palm Springs. -Tata...
Mogu li te zamoliti za uslugu?
Što te muči? -Nije riječ o meni, nego o prijatelju.
Nitko mu drugi ne može pomoći. Obećavaš da nećeš pošiziti?
O čemu je riječ, Shorty?
Zove se Eli i štedi za putovanje Europom.
S prijateljem je prodavao molly na tulumima.
A kupovali su ga od... -Molly?
Ako ti uzimaš molly, ubij me odmah. -Ne uzimam. Ali drugi uzimaju.
Ali nije riječ o tome. -Nastavi.
Eli kupuje drogu od bande. Ne znam odakle ih poznaje.
Njegova je prijatelja zaustavila policija i našla drogu.
Eli nije bio s njim. -Ali banda se boji da će ih Eli cinkati. -Da.
A ti se družiš s dilerima. -On nije diler.
On štedi za... -Štedi za putovanje u Europu. Kužim.
Glavno da se kulturno uzdiže.
Je li ti on dečko? -Ne, ne.
Ne.
Ali on je zbilja drag.
Zna da si u zatvoru. Misli da je to... -Guba.
Da.
On snima filmove, kao i ti.
Snima videa za YouTube. Upisao je fakultet.
Ne trebam njegov životopis.
Dobro.
Razgovarat ću s njim kad me puste.
Tu je.
Smiješ izaći iz zgrade, zar ne?
Čeka te vani.
A ne, ne. -Nemoj me osramotiti, molim te.
Ej!
Ti si Eli, je li? -Zovu me Vapes.
Vapes? -Skraćeno od Phat Vapes.
Phat Vapes?
To je korisno znati. Možeš skinuti kapu da nas sve ne poubijaju?
Čujem da imaš problema. -Da, ali nisam ništa učinio.
Samo sam kupio pilule od tipova od Chengdu Moona.
Možemo li mi dečki razgovarati nasamo? -Sad?
Da, nećemo dugo.
Spetljao si se s tipovima iz Chengdu Moona i upleo moju kćer?
A ja na probaciji. Zašto razgovaram s tobom? -Emma je rekla da kužiš stvar.
Onaj tip kojem si smjestio buksu, to je bilo genijalno. -Začepi.
Gdje je taj tvoj frend kojeg su uhvatili?
U vojnoj školi. Njegovi su starci strogi. Obrijali su mu glavu.
Znaju li tvoji roditelji? -Ne, jer moj kompa nije ništa rekao.
Jesi li čuo da ti, ako se zajebavaš s Chengdu Moonom,
odrežu usne škarama i onda te natjeraju da ih pojedeš.
Hoću reći, zato trebam pomoć.
Bit ću iskren, Eli. Zbilja mi se ne sviđaš.
Ali, zbog Emme,
razmislit ću o tome da ti pomognem.
Hvala, stari. Znao sam da si pravi gangster. -Makni šaku!
Sve u redu?
Taj bi ti film mogao biti fantastičan sljedeći korak.
Evo ga! -Oprostite. Tek sam doznao za sastanak.
U redu je. -Nije li Louis bio u mailu? -Jest.
Jesi li provjerio svoje mailove? -Nije bitno. Sad sam ovdje.
Da...
Kompa, vidi ovo!
Sad imaš cijeli tim menadžera.
Gotovo mi je neugodno. -Louis ti je puno pomogao. -Itekako.
Ali udruženim snagama, vidjet ćeš da ćemo...
Toastie Popz. Peče.
Kad ih tostiraš, premaz je kipući.
Možeš jesti što hoćeš. Toastie Popz su za izgladnjele vježbenike.
Meni su dobri, hvala. -Igraš po svome. Sviđa mi se to.
Ima 38 grama šećera i to mu ne smeta.
Razgovaramo o remakeu filma Princ grada.
Dobro.
Pročitao sam sve to. Imam neke bilješke.
I mislim da ne bismo.
Režira James Mangold. -Luda glumačka ekipa.
Da, ali David bi imao samo...
62 replike.
Misli ozbiljno. On broji replike.
Zbilja? -U prethodnom projektu imao je dvostruko više.
Inače tako ne biramo projekte.
Ali ti nam donosiš jedinstvenu perspektivu. Poštujemo to.
Koji ti se projekti sviđaju za Davida?
Ma znaš, važem razne opcije.
Pročitao si J. J.-evu miniseriju?
O, da! -To je ono sa šest scenarija?
Carnadelleov novi pilot je zanimljiv.
Ima puno dijaloga.
Kako bi bilo da ti prvo mi damo preporuke
pa da ti Louis onda kaže što misli kad bude spreman?
Sjajno.
J. J.-ev projekt je konceptualan...
Hej!
Jeste li sigurni da ste na pravoj adresi? Nisam nikog angažirao.
Što?
Ne, ne. Ne znam s kim ste razgovarali, ali ne trebam ništa. Shvaćate?
Ne, gracias. -Senor...
Ne, hvala. Ne trebam.
Senor? -Isuse...
Je li moj tata spominjao nešto o vrtlarima? -Nije.
Spomene li, reci mi, jer ne kanim to plaćati.
Imam dovoljno problema i bez puhala za lišće.
Čini se da napreduješ. -S ovim?
Ovo je smeće. Čak i po mojim standardima.
Morao sam brisati neke scene zbog pravnih zapreka.
I sve se raspalo.
U kući živi vrhunski filmaš.
Hvala na komplimentu, ali... -Mislila sam na tvog oca.
Daj mu da pročita.
Jesi luda? On mi je dio problema.
Stalno čujem njegov glas kako kritizira svaku riječ.
Idemo li?
Rekao si da čuješ njegov glas u glavi, a onda...
Nisi li rekla da idemo van, Pam? -Kad se obuješ.
Pođi sa mnom da se Rick može koncentrirati.
Koji...
Oho! Sviđaju mi se te tenisice.
Jordan Three Tinkers.
Moj je bratić čekao u redu za njih punih sedam sati.
Za tenisice? -Ograničena serija.
Kad ih puste u prodaju, bit će redova niz cijelu ulicu.
Većina ih čeka da se rasprodaju pa ih onda preprodaju. -Za koliko?
Četiri do pet puta više od cijene u trgovini. -Zbilja?
Zgrabi mu noge.
Stanite!
Jebi se!
Diž' se!
Vodite ga. Uf, kako je ta vrpca ljepljiva.
Čekaj...
Znaš da si mi rekao da trebam smisliti poslove, biti inovativan?
Kako bi bilo da kupim 50 pari tih tenisica i preprodam ih?
Kupac može kupiti samo jedan par. -Sranje.
A da nađem ljude koji će čekati u redu za mene? -Koje ljude?
Bilo koje. -Ne znam hoćeš li time opravdati utrošeno vrijeme i novac.
Ali možda.
Oprosti.
Vidio sam raspored. Bio si na sastanku za Wylderness 2?
Da. Izvorni su scenaristi odbili pa sad traže prijedloge.
Je li bilo dobrih ideja? -Samo smeće. Bilo je bolno slušati.
Zbilja? -Da.
Vidio si prvi film? -Meni je bio izvrstan.
Bila bi šteta upropastiti ga sranjem od nastavka.
Jedan je predložio nastavak na Marsu.
Drugi želi da otplove brodom koji je bio na kraju filma u Japan.
Valjda zato da ubace samuraje.
Isuse...
Zove me mama.
Kako si, mama? Na poslu sam.
Zovem da te upozorim.
Dobro. Reci brzo. -Tvoj čovjek Polito opet je vratio zahode.
Multiklonju? -Što? -Prikolica s trima jedinicama.
Mogu opet razgovarati s njim.
Multiklonja? -Ne mogu sad razgovarati.
Dobro, ali imamo ga ovdje. Ne znam što će biti s njim.
Koga imate? -Polita. Čovjeka za zahode.
U sigurnoj je kući. -Koji klinac?!
Čekaj.
Bok, Milese!
Imate Polita u sigurnoj kući? -Prijetio je da će zvati murju.
Jebemti. Ne bi zvao policiju. -Onda nije smio prijetiti.
Čekam da mi jave hoćemo li ga maknuti.
Jedva sam se dogovorio s njim.
Šef je sindikata. Kako ću vam namještati poslove ako otimate...
Oprosti. -Ma samo radim inventuru.
Jesi vidio ružičasti papir? -Ružičasti...
Izvoli. -S tri probušene rupice.
Tri rupice. Još što?
Dobro onda.
Pošalji mi SMS s adresom i doći ću nakon posla.
A dotad, možeš li reći glavnom da pusti Polita na miru?
Riješit ćemo to. -Reći ću im.
Ali ne mogu ništa jamčiti.
Multiklonja. Zbilja se tako zove?
Sranje.
Bili biste u podnajmu, ali dijelili bismo režije. Možete useliti odmah.
Ne trebamo toliko stolova. -Ispostavilo se da ne trebam ni ja.
Što se dogodilo s ostatkom...
Znate kako to ide u Hollywoodu. -Ne znam na što mislite.
Neću ulaziti u detalje.
Da nemam lijepih riječi za filmsku industriju.
A parking? -Uzela sam opciju na knjigu.
A moj prijatelj, naime mislila sam da mi je prijatelj,
ponudio mi je pomoć u financiranju.
A onda su on i moj bivši šef, koji je zao, bolestan pervertit,
oteli tu knjigu pa sad nemam budućnost, ostajem bez novca i...
Pitali ste za parking? -Ne, mislim da sam shvatio.
Ima još jedan ured ondje. -Ne, ovo je u redu.
Reći ću svojim partnerima i javit ćemo vam se.
Sigurno ne mogu... -Hvala.
Čitam samo ponude za Oumoua.
Ti i jesu za Oumoua.
Svi ti?
I čekam da mi je isprintaju još dva.
To je dobro, zar ne?
Samo što me zaboli glava kad čitam.
Kao i mog brata. Ali on je disleksičan.
Sranje. Ne mogu zamisliti kako je to.
Ja obožavam jesti.
Nije anoreksičan, nego disleksičan.
Ima teškoća u čitanju.
Jasno.
Koji su simptomi toga?
Moj brat stalno mora čitati iznova.
A događa li mu se da riječi nekako lebde?
Mislim da da.
On koristi PDF-čitač. Promijenio mu je život.
PDF...
Hoćeš li mi pokazati? -Naravno.
Da vidimo.
Inovacija Tarkovskoga jest u tome što je u materijalističkom SSSR-u
snimao filmove koji se ne bave materijalnim svijetom.
Slobodno!
Ovdje je kao na simpoziju.
Sjedni. Naučit ćeš nešto.
Ima li tu i tvojih filmova? -Dva, i to najgora.
Tata, jesi li možda angažirao nekakve vrtlare?
Vrtlare? -Znam da se voliš javljati na telefon.
Tako smo uzeli trogodišnju pretplatu na časopis o autima.
Kako bilo...
Htio sam te pitati za tvoje mišljenje o nečem.
Možemo li ugasiti televizor?
Vjerojatno nisi opazio,
ali radim na ovome.
Napisao sam scenarij. Puno bi mi značilo kad bi ga pročitao.
O čemu je? Vukodlacima?
Ovaj je o meni, tata.
Unio sam svoj život u ovo.
Ljubav ispod krošnji ceiba
Dobar naslov. -Da?
Da, dobar je. Znao sam da je dobar.
Samo nisam bio siguran.
Rado bih čuo što misliš o ostatku.
Možda ne posve iskreno, ali blizu toga.
Ako misliš da tu ima nečeg dobrog, reci.
Pročitat ću to nepristranim okom.
Drugo i ne tražim.
Dobro.
Nemoj gledati na to kao na scenarij svog sina. -Pročitat ću, rekoh.
Super.
Polako!
Polako, jebote! -Pusti ga.
Pusti ga. -Gdje je? Je li dobro?
Baš i nije.
Rekao sam ti da mi daš nekoliko sati, da ga ne ubiješ.
Jednostavna molba!
Više nismo u Pahrumpu.
Moraš paziti kako mi se obraćaš pred ovima.
Ako nešto trebaš, ja proslijedim molbu.
Ali radim za Capotillo, ne za tebe.
Jasno?
Miles?
Ovo je Hector. -Što ima?
Samo sam pitao Yaga je li to bilo nužno.
Viđen sam više puta s Politom. -Da? Tko te vidio? Imaš imena?
Nemam. -Nije to bitno.
Samo hoću reći, ako je jedino tražio čistu prikolicu,
možda smo mu je trebali dati.
A tko bi je očistio? Ti?
On je prekršio dogovor.
I eto ti ga na.
To je sve što imaš za nas?
Prijenosni zahodi?
Ako se pročuje da se ovako odnosimo prema klijentima...
U postupku sam dogovaranja novih poslova.
Samo moramo biti strpljivi.
Kad si već tu,
kako bi bilo da nam pomogneš?
Bok. Još te nisam vidio da kuhaš.
Kad već nemam što drugo raditi...
Je li to vrhnje? -Neće te ubiti.
Hoćemo li razgovarati o stanovima? Sviđa mi se onaj zadnji.
Plus je to da je u mojoj zgradi. Ima isti raspored, samo sobu više.
Odjednom bih imao još jednu sobu.
Minus je to što...
Nema minusa. -Dodaj sušene rajčice i pusti da lagano vrije.
Sranje! Nisam naribala parmezan. -Reci što misliš o tome.
Nisam to ja izgradio pa neću to shvatiti osobno.
Obloge u ladicama nisu sjajne.
Obloge u ladicama? -Je li i tebi vruće?
Jesi li još zainteresirana? Jer ako prenagljujem...
Želim živjeti s tobom.
Samo sam imala usran dan.
Otjerala sam potencijalnog podstanara. -Kako?
Brbljala sam o... Moram sjesti.
O čemu si brbljala?
Jesi li dobro?
Mislim da me hvata lagani napadaj panike.
Imaš napadaje panike? -Čini se.
Nisi ti kriv, nego sve ostalo.
Xanax pomaže s tim. -Imaš? -Nemam.
Dodaj mi onu vrećicu.
Bok, kompa! Uđi! -Hvala ti.
Ne mogu ti reći koliko mi to znači. -Priredio sam ti sobu za goste.
Novi madrac. -Je li tempur-madrac? Ne mogu spavati na drugima.
To je... -Zajebavam te, Lou.
Lijepo je biti u pravom domu sa starim prijateljem.
I ne moram se brinuti hoće li me izbosti dok spavam.
Jebemti.
Dakle? -Što je ovo?
Danas sam imao otkrivenje.
Ispostavilo se da sam disleksičan.
Jasno. -Valjda zato nisu htjeli da čitam u crkvi.
A sve smo vrijeme mislili da si tup.
Uz ovaj PDF-čitač mogu proći devet, deset scenarija na dan.
Samo što zapravo ne slušaš.
Čudio bi se koliko toga ostane u glavi.
O čemu je ovaj scenarij?
Pogleda čovjeka, a zatim suca. Sudac...
Ima tip na poslu, menadžer, koji je od mene pravio budalu.
Nekoć bih tu bahatu pizdu izudarao pištoljem!
Vidim da si sad zreliji. -Moram ga pobijediti u njegovoj igri.
Hoćeš vina? Mislim da je Gladys ostavila otvorenu bocu.
Molim. Slobodno se poslužim ovim? -Dakako.
Sinoć sam triput ustajao.
Nisam znao da će Gladysina odsutnost biti tako stresna.
Što radiš? -Tražim videa Emmina nemarnog prijatelja.
Zove se Phat Vapes. -Emma se druži s takvima?
Želi da mu pomognem. Ovih joj dana baš nisam mogao pomoći pa...
Evo ga.
Ne, jebote.
Što radi? -Mislim da samo puši e-cigaretu.
Zapravo je dojmljivo.
Koliko čovjeku treba da nauči takvo što?
Misliš da ima menadžera?
Nevjerojatno.
Ma jebeš to.
Zbilja si prikovan uz tekst, ha, tata?
Nisi mogao pustiti scenarij iz ruku?
Hajde, tata.
Idemo u krevet.
Dođi. Idemo u krevet, tata.
Tata!
Tata?
Zajebano je to.
Bok. -Edwarde. Drago mi je što te vidim.
Hvala što si me pokupio. I ne zovi me Edward.
Nema na čemu. Kako je bilo u Ironwoodu? Yago kaže da si se predao.
Našao sam odvjetnika i nagodio se. Odležao sam 18 mjeseci. -Bravo.
Čiji je ovo Mini? -Gladysin. Ona je u New Yorku.
Lijepo. -Prije nego što krenemo, evo ti malo love za početak.
Da? -Imam aranžman s La Capotillom.
Yago posreduje, ali trebam nekog tko je na mojoj strani.
Bit će još love.
Sjećaš se kako smo govorili o tome da radim na filmovima?
U kojem svojstvu? -Na televiziji sam gledao emisiju o kaskaderima.
Pomislio sam da mogu to. -Što? Skakati s krova i zapaliti se?
Znam o oružju i koreografiji tučnjava. Tako se to zove.
Kad već radiš na filmovima, mogao bi mi naći gažu.
Umjesto toga da radiš sa mnom? -Ne.
Radit ću oboje.
U tom slučaju, vidjet ću što mogu.
Dobro. Svakom 250.
Ima točno za svakog, brojio sam.
Što kupujete? Da čujem. -Off-Whites. -Što je u toj boji?
To nije boja, nego naziv tenisica koje kreću u prodaju za 20 minuta.
Stanite u red, kupite tenisice i dat ću vam 20 dolara. Jasno?
Idemo.
Hej. Čini mi se da imaš vremena. Hoćeš zaraditi?
Hoćeš zadržati njegove lijekove? -Ne.
Budeš li trebala preporuku,
neka me ti ljudi nazovu, a ja ću te nahvaliti do neba.
Hvala ti. Jesi li ti dobro?
Jesam. Samo sam u šoku.
Nije dosta što sam obudovio, sad se moram i s ovim nositi.
Teško je povjerovati da ga više nema.
Pomislio sam si
da mi ne treba njegovo odobrenje kao nekad.
I zato sam mu dao svoj scenarij. Vidiš ovo? Njegova jedina bilješka.
Samo jedna bilješka. Ovaj crveni krug.
Tko zna što to znači.
I onda umre na posljednjoj stranici.
Radije je otišao u zagrobni život nego da me ohrabri.
Ne mislim to ozbiljno. -Znam.
Ali možda ipak mislim. -Dođi.
Kad mi je umrla majka, mislila sam da ću tu bol nositi do groba.
Ali sada živim svoj život za sebe. -Dobro.
Sad ćeš raditi bolje nego ikad.
Vidjet ćeš.
Hej! Moram ići piškiti. -Zajebi to. Izdrži.
Dakle, ljepotice. Off-Whites u StealtoeLA. Seksi su, žestoke.
Vidjele ste ih na Hypebeastu. Znate da ih želite.
Pošaljite mi fotke sa svojima i pogledajte moju modnu preporuku.
Da?
Samo te gledam kako si lijepa.
To je za Instagram? -Time se bavim.
Daju ti besplatne tenisice?
Ne, neće mi dati Off-Whites.
Dat ću ti sve nikeice na svijetu za taj osmijeh.
Ozbiljno. Ne mogu skinuti oči s tebe.
Portorikanka si? -Venezuelka. -Bio sam blizu.
Da odemo na ples u Club Mayan?
Ljepotice poput tebe uđu besplatno.
Ne govorim španjolski. Odrasla sam u Portlandu. -Mogu te podučiti.
Ja sam Yago.
Giulia. -To je mrak ime.
Hoćeš besplatne tenisice? Mogu ti to srediti.
Razradio sam sustav.
Ako me kužiš... Hej!
Jebemti! -Otišao je. Bjež'mo!
Našao sam seminar gdje te podučavaju za kaskadera.
I to nije prevara? -Ne.
Dobiješ strukovnu iskaznicu, naučiš glumiti borbe.
Možda uzmem i tečaj ronjenja s bocom. -Zašto?
Često se snima pod vodom. Kao u Aquamanu.
Mislim da je to bila računalna grafika.
Rekao si da su ti klinci u bandi?
Chengdu Moon. Nisam to spomenuo?
Mrzim klince koji se moraju dokazati. Ubiju te samo zato da se pravi važni.
Samo mi čuvaj leđa dok ne porazgovaram s njima.
Izgubili ste se?
Ovo nije vaše mjesto. Produžite. -Tražimo Briana Changa.
Tko je on?
Možeš li reći Brianu da želimo ući i porazgovarati?
Što ćete tu? Murjaci ste? -Izgledamo li kao murjaci?
Rekoh vam da odete. -Ne diraj auto. -Što si rekao? -Polako.
Da vas koknem, mislite li da bi itko ovdje okom trepnuo?
Capotillo bi trepnuo. -Sereš.
Radite za Capotillo? -Vidjet ćeš, mladiću.
Čekajte tu.
Što hoćete?
Želim razgovarati s tobom o Eliu Schriberu. -Tko je on?
Phat Vapes. -Aha. Misliš Mrtvi Vapes.
Ispostavilo se da je obiteljski prijatelj.
Uvjeravam te da neće ništa reći policiji.
Mali je prestravljen. -Čovječe, ne poznajem te.
To što mi kažeš da će Vapes šutjeti...
Zanima li Chengdu Moon sporazum s Capotillom?
Možeš li to izvesti? -Ne mogu jamčiti, ali založit ću se za to.
Umjesto borbe oko četvrti, uključili biste se u širu organizaciju.
Dakako, očekivali bi dio vaše zarade,
ali mogli biste proširiti...
Oprostite, što to gledate? Je li to Deadstorm? -Drugi dio.
Taj nastavak funkcionira. Razmišljao sam o tom filmu.
Hej! Što je sad to? -Da.
Samo sam htio reći...
Pustite li Elia na miru, založit ću se za vas.
Možemo razgovarati o tome, ali prvo moram čuti uvjete... -Tiho.
Čekaj. Ovaj je dio super.
Eksterijer. Obronak, istodobno.
Melquior se diže iza svog štita i doziva svoje ljude...
Slobodno!
Ne želiš da ostanem?
Jedno od nas trebalo bi imati nekakav život.
Možeš to ubrzati, znaš?
Može čitati brže tako da ti ubrza rad.
Pokaži mi. -Dobro.
Dakle...
Može li još brže?
Možda nećeš razabrati što čita, ali može.
Dobro onda.
Može?
Super. Laku noć.
Nije pravi čas? -Ne. -Ne javljaš mi se na pozive.
Ignoriram ih. To nije poziv da svratiš do mene.
Pronašao sam sjajnog scenarista za nastavak Wyldernessa.
Što? -Mogu li ući?
Ne! Štoviše, jebeš Wylderness!
Više neću kročiti u Budd E. Boy. -Čekaj.
Ne trebaš li taj film da spasiš tvrtku?
Samo saslušaj moje kratko, ali šarmantno izlaganje.
A onda me slobodno opet mrzi.
Je li Judah tu? -Na krioterapiji je u Veniceu.
Naravno da jest. Bravo za njega.
Dobro. Da čujem.
Pročitao sam prijedloge za nastavak
i mislim da se možemo složiti da su čisto sranje.
Nisu svi. -Da? Koji ti se svidio?
Onaj sa samurajem ili onaj smješten na Marsu? -Milese...
Deadstorm 2. Apokaliptični svijet, ali bez stripovskog sranja.
Doima se... stvarno.
Pun je žalosti, radosti i nade.
Scenarist se zove Charlie Rudoff.
Nikad čula. -Nije ništa pisao već deset godina.
Vjerojatno ga je umorilo stvoriti sjajan film.
Nastavak bolji od izvornika? To je već u stilu Kuma.
Ne mogu te službeno navesti kao producenta. -Znam.
Zašto to onda radiš? Radi umjetnosti?
Ne brini se za mene. Samo odgledaj.
Dobro. A sad briši!
Što? -Nisam rekao Laurenceu da ti otme knjigu. Ne bih to učinio.
Ni u ludilu. -Kako je onda doznao za to?
Moje je skromno mišljenje da te prati tako da te može zajebati.
Zašto onda radiš za njega?
Želim ti samo dobro.
I to je cijela istina.
Dobro. Jesmo li gotovi?
Ako mi vjeruješ, zašto si još ljuta? -Ti si manipulator. Jasno?
I znaj da sam u ozbiljnoj vezi s Judom.
Živjet ćemo zajedno. Prestani smišljati razloge da svratiš. -Jeb...
Razgovarali smo o poslu. -Ne radimo zajedno.
Ne želim raditi s tobom. Ne želim razgovarati o scenaristima.
Želim okrenuti list tako da ne razmišljam stalno o tebi!
Očito smo stavili točku na raspravu o Charlieju Rudoffu.
A bude li ti se svidio film, a znam da hoće,
mogu potražiti njegove agente. -Trebao bi otići.
Mislio sam da smo učinili nešto dobro.
Oprosti. Mislim da bi trebao poći.
Dobro.
Donijet ću ti jaknu.
Kompa, kako si jutros? -Da, ovaj...
Opet Toastie Popz. Jak potez. Pravi si lik. To volim.
Puno sam čitao za Davida.
Ima zanimljivih stvari. -Pročitao si miniseriju? -Da.
Svih šest epizoda sinoć nakon večere.
Nije me se dojmila.
Zbilja?
Jesi li razgovarao s Davidom? -Još nisam.
Jer snimit će je.
Kako misliš? -J. J. je ulogu htio dati nekom Australcu.
Rekao sam: Sad ili nikad, a David je pristao.
Povrh toga, navest će me kao izvršnog producenta.
Nisi mi rekao? Ja sam mu menadžer.
Svi smo mu menadžeri. I bio si u e-mailu.
Kako ću čitati mailove kad čitam deset scenarija na dan? -Polako.
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Imaš sreće što si me upoznao sada.
Prije nekoliko godina riješio bih to drukčije.
Što želiš reći? -Nije važno.
Opak si, ha?
Pokušaj biti timski igrač.
A to što jedeš odurno je.
Što se dogodilo? -Ne znam. Čini se da si je opekao lice.
Evane, jesi li dobro? -Ne!
Bože!
Eli, možeš li doći?
Eli! -Samo čas!
Eli Baruch Schriber, da si smjesta došao!
Phat Vapes! Ma ideš!
Gledao sam tvoja videa. Veliki sam obožavatelj.
Kao što sam obećala, kušat ću slavnu pitu od banane u Apertureu.
Jedva čekam. Izgleda super.
Koji font? Neonski ili pisaći stroj? -Neonski.
Čovjek sam od riječi.
Yago, zar ne?
Kako si me našao? -Pa to radiš cijeli dan.
Objavljuješ gdje ćeš biti.
Kako si prošao s tenisicama? Činilo se da nije bilo dobro.
Nisam baš zaradio, ali nisam mnogo izgubio.
Sačuvao si jedne za mene. -Da, to ide iz moje dobiti.
Toliko mi se sviđaš.
Hoćeš sjesti?
Što je ovo?
Ne uklapa mi se u ketogenu dijetu, ali napisala sam da je guba.
Već imam 112 pregleda.
Mogu ovo postati? -Nego.
Tagiraj me. -Korisničko ime? -YagoRhymes-69.
Dobili ste April. Ne mogu se javiti, ali...
Halo? -Je li to Miles Daly? -Jest.
Charlie Rudoff iz Stolarije Rudoff. Zvali ste.
Dobar dan, gđice Charlie Rudoff.
Zovem iz tvrtke Budd E. Boy Productions iz Los Angelesa.
Velik sam obožavatelj vašega filma Deadstorm 2.
Zovete u vezi s filmskim sranjima? -Upravo tako.
Jeste li čuli za film Wylderness?
Ne zanima me.
Halo?
Bok. Rastežem gluteuse.
Uzmimo taj stan.
Što? -Onaj u tvojoj zgradi. Učinimo to.
S onim oblogama za ladice? -Ma to se i ne vidi.
Super. Što se promijenilo? -Ne znam.
To je ono što želim. Stan, ja, ti i gluteusi.
Hajdemo.
Je l' me to zajebavaju?
Isuse...
Dečki, što je sad ovo? Deja vu?
Rekoh vam, ne, hvala. No es trabajo.
Senor... -Što? -Molim vas.
Što je to? Ugovor? Jer moj otac... Da vidim.
Pogledajte.
Što je ovo? To nije...
Što radite?!
Upomoć!
Gospodo, ovo je Ed. Radio je za Amaru, a sad je sa mnom.
Hoće li to biti problem? -Ne znam.
Hoćeš li biti problem?
Potrudit ću se da ne budem.
Ti si zacijelo Don. -Tko ste vi? -Tvoj novi suradnik.
Edward nosi košaru za tebe.
Čestitam što si preuzeo od Vica, ma gdje on sad bio.
Je li ti rekao da imamo sporazum. -Što je ovo?
Unajmljuje zahode od nas, a ne od Star Wagonsa.
To je ekskluzivan dogovor. -Odgovara li ti to, Done?
Zadovoljit ćemo sve tvoje zahodske potrebe i zauzvrat ti platiti.
Ne znam što je Vic radio, ali ja vodim čist posao.
Jasno? Hvala i doviđenja.
Ne moramo od toga praviti problem, Done.
Uzmite košaru i nosite se!
Koji je sad ovo kurac?
Nemam ništa s tim! Odjebite!
Ma dajte! Odjebite! -Bok, Shorty! -Rekao si njegovim roditeljima?
Rekla sam ti da to ne činiš. -Shvaćam da si ljuta.
Ispisali su ga iz škole, a rekla sam da mu pomažeš.
Spasio sam mu život. To ništa ne znači? -Ne javlja mi se na poruke.
Vjerovao mi je. Sad misli da sam kurčev drot!
Nemoj psovati. Pričekaj.
Upomoć!
Jebemti!
Čuj, Shorty. Eli misli da je gangster jer dila školarcima.
Nastavi li tako, doznat će što to zapravo znači.
Vjeruj mi, učinio sam mu uslugu. A i tebi.
Meni? -Da.
Nemam sad vremena objašnjavati, ali daj, Shorty...
Predobra si za takve.
Ne zovi me Shorty.
Ne, ne!
Ma zajebavate me! -Dakle? Jesi li se predomislio?
Ne! Upomoć!
Dobivaš tristo na dan i prihvaćaš svaku klonju koju ti pošalju.
Ako se može pustiti voda, prihvaćaš ga.
Dobro. Prihvaćam dogovor!
U redu je.
Jesam li ti nedostajala, Ricky?
K r a j
Obrada titla: lemonzoo